-
1 Einmachen
-
2 einmachen
-
3 erweitertes Frühstück
расширенный завтрак
Континентальный завтрак, дополненный большим ассортиментом хлебобулочных изделий, джемов и/или варенья, холодных напитков, сыра и/или холодных мясных закусок.
Примечание
В отличие от континентального, такой завтрак включает помимо круассана большой ассортимент хлебобулочных изделий и выпечки, несколько сортов варенья/джемов, соков/холодных напитков, сыров и/или холодных мясных закусок.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > erweitertes Frühstück
-
4 Einkochtopf
mкастрюля для консервирования ( для варки (напр., варенья)) -
5 Einmachbüchse
fконсервная банка; банка для варенья -
6 Marmelade{(n)}glas
nстеклянная банка для повидла ( варенья, джема); стеклянная банка с повидлом ( вареньем, джемом) -
7 Marmelade{(}n{)}glas
nстеклянная банка для повидла ( варенья, джема); стеклянная банка с повидлом ( вареньем, джемом) -
8 блюдечко
сUntertasse f; Schälchen n (для варенья и т.п.) -
9 блюдечко
блюдечко с Untertasse f c; Schälchen n 1d (для варенья и т. п.) -
10 Burzeltag
-
11 Einkochen
гл.1) общ. консервирование2) тех. выпаривание, уваривание3) текст. консервирование варкой, отварка, упаривание4) пищ. сгущение, выпаривание (при варке), варка варенья, стерилизация -
12 Einkochtopf
-
13 Marmeladeglas
сущ.общ. стеклянная банка для варенья, стеклянная банка для джема, стеклянная банка для повидла, стеклянная банка с вареньем, стеклянная банка с джемом, стеклянная банка с повидлом -
14 Marmeladenglas
сущ.1) общ. стеклянная банка для варенья, стеклянная банка для джема, стеклянная банка для повидла, стеклянная банка с вареньем, стеклянная банка с джемом, стеклянная банка с повидлом, ваза (для фруктов, десерта), вазочка -
15 abfeimen
сущ.1) общ. снимать накипь (с чего-л.), снимать пену (с чего-л.)2) хим. хальмовать3) пищ. снимать пенку [пенки], снимать пену (с бульона), снимать пенки (с варенья) -
16 einkochen
гл.1) общ. консервирование2) тех. выпаривание, уваривание3) текст. консервирование варкой, отварка, упаривание4) пищ. сгущение, выпаривание (при варке), варка варенья, стерилизация -
17 Linzer Torte
fпирог из пресного теста с начинкой из смородинового варенья. Верхний слой теста уложен "решёткой", что является фирменной маркой таких пирогов, выпекаемых в Линце для др. областей страны и на экспортсм. тж. Linz -
18 Einmachen
nконсервирование; маринование; варка ( варенья) -
19 Einmachbüchse
-
20 Bavesen
plгренки с начинкой, кусочки белого хлеба, обжаренные в масле и проложенные начинкой из варенья, часто сливового. Блюдо южнонемецкой кухни → Armer Ritter, Nationalgericht
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Варка варенья, несколько советов — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Выбор сырья для варенья — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Расфасовка варенья — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Рыба (консервирование и заготовка)): | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Кисель из повидла, варенья, фруктового пюре — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из форели): | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Желе из ягодного варенья — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Зефир рецепты): | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Желе из ягодного варенья — Варенье развести 2 1/2 стаканами кипятка, размешать и выбрать ягоды в отдельную посуду. Сироп от варенья влить в кастрюлю, положить в него сахар, желатину; помешивая, довести до кипения, влить вино, процедить и слегка охладить. Ягоды разложить в… … Книга о вкусной и здоровой пище
Самогон из варенья — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Новые рецепты приготовления самогона): | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Пирог из варенья — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Дары моря): | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Пирог из забродившего варенья — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из форели): | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
день варенья — сущ., кол во синонимов: 3 • день рождения (9) • деньчик (3) • днюха (6) Словарь син … Словарь синонимов
Кисель из красного вина и варенья. — Кухня: Молдавская кухня Тип блюда: Вторые блюда Продукты: Вино сухое красное 80, сахар 15, крахмал 10, варенье 25, вода 100. Рецепт приготовления: В текущей категории (Молдавская кухня) … Энциклопедия кулинарных рецептов
